Ein Blog lebt von Kommentaren! Wir freuen uns auf euer Feedback.
A blog needs comments! We are looking forward to your feedback.

Sonntag, 30. Januar 2011

Besuch in der Heimat :-)









Am letzten Schultag ging es abends Richtung Changi Airport. In unserer Schlange standen jede Menge Leute, obwohl wir sehr früh dran waren. Es stellte sich dann heraus, dass der Flug überbucht war und daher wurde mir Geld angeboten, wenn ich am nächsten Tag fliegen würde. Aber ich freute mich so auf daheim, daher - keine Chance! Mein erster Flug mit Quantas war insgesamt sehr gut, da ich nämlich das große Glück hatte, am Notausgang zu sitzen. Nach der Landung in Frankfurt bei Schneefall, stieg ich in den nächsten Zug und so gegen 8.30 Uhr war ich dann endlich in der Weltstadt mit Herz (Frankenthal). Ich wurde auch gleich gebührend von meiner Mum und meiner Patin Maria empfangen. Es erwartete mich ein super leckeres Frühstück mit vielen Leckereien, auf die ich hier in Singapur verzichten muss (Aufschnitt, leckere Leberwurst, ...). Soooooooooooooooooooo gut!-
Insgesamt war die Zeit in Deutschland wunderbar. Es war sehr schön meine Mum, meine Familie, mein Patenkind Bianca und meine Freunde zu treffen und zu erfahren, was in der Zwischenzeit alles so geschehen ist. Ein besonderes Highlight war der Besuch meiner Cousine Mélissa und meiner Tante aus Frankreich, die mit uns gemeinsam Weihnachten verbracht haben. Leider blieben sie nur viel zu kurz! Aber dennoch hatten wir viel Spaß. Ich wollte unbedingt meine Kollegen in Bingen und meine Ex-Klasse besuchen, aber "leider" gab es am letzten Schultag "schneefrei" und so fiel mein Plan ins Wasser.-
Die Zeit in Deutschland verging viel zu schnell. Noch schöner wäre es natürlich gewesen, wenn Max dabei gewesen wäre. Aber er musste ja arbeiten. Weihnachten und Silvester getrennt? - Nicht so schön. :-( Aber dank täglicher Telefonate haben wir es dennoch überlebt.-
Vermiss euch alle hier und freue mich schon auf den ersten Besuch von euch bei uns in Singapur.

First visit back home in Germany

On the last day of school before the Christmas holidays we drove to Changi Airport in the evening. There were peltny of people in our queue although we were so early. We found out that my flight was overbooked and so they offered me some money and a night in a hotel if I took a flight the next day. But I was so much looking forward to home - therefore no chance! My first flight with Quantas was all in all very good because I was very lucky and got a seat next to the emergency exit. After my landing in Frankfurt while it was snowing and I took the next train. At about 8:30 o'clock I was back home in the cosmopolitan city with a heart Frankenthal). My mum and my godmother gave me a warm welcome. I had a delicious breakfast with all the yummy things I miss so much in Singapore. Incredibly tasty! -
All in all my time in Germany was wonderful. It was so great to see my mum, my family, my godchild Bianca and my friends and to find out what happened since we left. A highlight was the visit of my cousin Melissa and my aunt from France.They stayed with us for Christmas. But unfortunately it was way too short. But we had a good time anyway. I definitely wanted to see my colleagues in Bingen and my former class but due to the heavy snow fall they had no lessons on the last day before their holidays. So that did not work out.-
The time in Germany passed too quickly. It would have been much nicer if Max had been with me. But he had to work. Separated for Christmas and New year's eve? - Not so nice. :-( But thanks to daily telephone calls we survived.-
I miss you all and I can't wait until you visit us here in Singapore.

Samstag, 22. Januar 2011

Erste Weihnachtszeit in Singapur





Weihnachtsstimmung bei schwülen 26-32 Grad? Naja, geht so. Aber wir haben uns wenigstens versucht, etwas weihnachtliches Gefühl herzuzaubern. Ein wenig Weihnachtsdeko haben wir ja aus Deutschland mitgenommen und so hatten wir einen Adventskranz (ohne Grün, weil das ja hier eingehen würde), eine Schneeflockenlichterkette, einen gemeinsamen Adventskalender, etc. Außerdem haben wir uns tatsächlich dazu verführen lassen und echten Bahlsen Christstollen gekauft und das in der Adventszeit einmal pro Woche !!! Daneben haben wir uns bei youtube eine nette Playlist mit schönen deutschen Weihnachtsliedern erstellt und brav die Klimaanlage ansgestellt. Tatarata: Die Weihnachtsstimmung ist da! Aber jetzt mal im Ernst. In der Weihnachtszeit haben wir schon oft sehnsüchtig an Deutschland, leckeres Weihnachtsgebäck, Schnee und einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt gedacht. -
Hier in Singapur war in den großen Einkaufszentren alles weihnachtlich dekoriert (teilweise für unseren Geschmack zu viel) und in jedem Supermarkt wurde man mit "White Christmas" akustisch berieselt. Weihnachtseinkäufe in Singapur am Wochenende, wenn der Durchschnittssingapurer seinem Lieblingshobby (nämlich gleich nach "essen") "shoppen" nachgeht, war nicht wirklich ein Spaß, aber interessant. Die Haupteinkaufsstraße "Orchard Road" war mit wunderschönen Lichtern geschmückt.-
Ansonsten haben wir es uns gut gehen lassen und waren im Swiss Hotel im 71. Stock beim High Tea (eine Art Brunch, aber am Nachmittag) und haben uns dort den Bauch mit Leckereien vollgeschlagen und dabei die herrliche Aussicht über die Skyline von Singapur genossen. Ein Besuch da oben ist wirklich jedem Singapur-Besucher zu empfehlen. Also wenn ihr uns besuchen kommt, ... ;-)

First Christmas season in Singapore

Getting in a Christmas mood at a temperature of 26 - 32 degrees? Not really. But we tried our best to create some Christmas feeling. We took some of our decoration items with us from Germany and so we had an Advent wreath, some fairy lights in the shape of snow flakes, an Advent calendar and so on. Furthermore we bought some stollen (traditional German Christmas cake) once a week!! And we created a playlist with traditional German Christmas songs and turned on the aircon. However, we often thought of Germany, delicious Christmas cookies, snow and our lovely Christmas markets back home.-
Here in Singapore the shopping malls are decorated for Christmas (for our taste sometimes a bit too much)and in every supermarket you could go shopping to the sounds of "White Christmas". Doing your shopping for Christmas on the weekend when all the Singaporeans are also everywhere is not such a good idea. The main shopping street "Orchard Road" was beautifully decorated with lights. - All in all we tried to enjoy ourselves during the Christmas season and went to the 71th floor of the Swiss Hotel to have High Tea (something similar to a brunch but in the afternoon). The food was soooooooooooooo good and we had a great view of the skyline of Singapore. We recommend a visit there very much. So if you come to Singapore to see us, ... ;-)

Viel Stress, zu wenig Zeit für den Blog: Rückblick Kuala Lumpur






Jaja, der letzte Beitrag liegt schon eine Weile zurück. *schäm* Hier also ein kleiner Rückblick auf die Zeit nach Bali. Ein weiteres kleines Highlight war unser Kurztrip über Deepavali (indisches Lichterfest) nach Kuala Lumpur (Hauptstadt Malaysias). Da die Flüge relativ teuer waren, hat uns Max zwei Plätze im "Luxusbus" organisiert. Zwei Übernachtungen in einem echt guten Hotel waren inklusive. Nach circa 5 Stunden Fahrt kamen wir nachts in KL an und konnten unser schönes Zimmer beziehen. Während unseres Aufenthalts haben wir uns die Highlights von KL angesehen und dabei herrlich entspannt. KL ist bestimmt keine Perle und viele Kollegen und Schüler hatten im Vorhinein eher schlecht darüber gesprochen, aber wir haben einfach das Beste daraus gemacht. Im Vergleich zu Singapur ist KL noch relativ ursprünglich, wobei hier die Shoppingmalls auch an jeder Ecke zu finden sind. Aber hier kann man wirklich noch ein paar Schnäppchen machen, was in Singapur bis auf wenige Ausnahmen (z.B. Essen) weniger der Fall ist. Mit dem Wetter hatten wir auch echtes Glück: strahlend blauer Himmel! Die berühmten Petrona Twin Towers wollten wir eigentlich auch von oben sehen, aber nachdem wir extra früh aufgestanden sind und uns bereits eine ewig lange Schlange dort erwartete, beschlossen wir einfach die knappe Zeit anderweitig zu nutzen. Auf unserem Programm standen z.B. der Vogel- und der Schmetterlingspark.