Der Zoo in Singapur

Gestern machten wir uns auf den Weg zum Zoo. Er wird gepriesen als der schönste Zoo in Asien. Auf jeden Fall war es der Schönste, den wir bisher gesehen haben. Unterschiedlichste Affenarten, Krokodile, Giraffen, Emus, etc. konnte man hautnah erleben. Der Zoo ist einen Besuch wert und wir hatten viel Spaß.


Singapore Zoo

Yesterday we visited the zoo. It is praised to be the most beautiful zoo in Asia. It is for sure the most beautiful we have ever seen. You could come close to different kinds of monkeys, crocodiles, giraffes, emus, etc. The zoo is worth a visit and we had lots of fun.

Die erste Woche in der Schule

Die erste Woche an der Schule war ziemlich anstrengend. Morgens um 7 werde ich vom Schulbus abgeholt und um 7:50 Uhr beginnt der Unterricht. In der Regel ist man bis um 16:30 Uhr in der Schule und dann geht es mit der Vorbereitung erst richtig los. Mein größter Wunsch war abends so schnell wie möglich ins Bett zu kommen. Aber ich hoffe, dass das nur eine Gewöhnungssache ist. :-)

The first week at school

The first week at school was quite exhausting. The school bus picks me up every morning at 7 o'clock and at 7:50 am lessons start. Usually I'm at school up to 4:30 pm and then it's preparation time. My biggest wish every evening was just to go to bed as quickly as possible. But I hope I only have to get used to it. :-)

Besuch im Botanischen Garten / Orchideengarten

Trotz der Sachen, die wir noch zu organisieren hatten, nahmen wir uns auch die Zeit, um uns etwas von unserer neuen Heimat anzuschauen. Unser erstes richtiges Ausflugsziel waren der botanische Garten und der Orchideengarten. Umwerfend schön! Wir haben so viele Bilder gemacht. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Botanic Gardens / Orchid Garden

Despite the things which we had to organise we took the time to take a look at our new home town. Our first real visit took us to the botanic gardens and orchid garden. Incredibly beautiful! We took so many pictures. It's definetely worth a visit.

Die ersten Tage in Singapur

In den ersten Tagen hier in Singapur mussten wir einige Dinge erledigen. Zum Beispiel waren wir bei Ikea und haben uns mit fehlenden Dingen wie z.B. Besteck und Gläsern eingedeckt. Ikea in Deutschland und in Singapore - da fühlt man sich gleich nicht mehr so fremd. Köttbullar gibts da nämlich auch. :-) Außerdem musste ein Bankkonto her, Fernsehen, Internet und Telefon. Bankkonto hat geklappt, Internet auch und Telefon müsste spätestens in ein paar Tagen nutzbar sein. Damit ihr einen kleinen Eindruck bekommt, wie so etwas wie Internet, Telefon und Fernsehen besorgen hier in Singapore im Vergleich zu Deutschland funktioniert: Es gibt zwei große Anbieter. Wir haben uns für einen entschieden (Starhub) und sind dann in einem großen Einkaufszentrum in die dortige Filiale. Zunächst einmal mussten wir uns da in eine ziemlich lange Schlange anstellen. Nein, nicht um bedient zu werden, sondern um von dem Herren am Schalter handschriftlich eine Wartenummer aufgeschrieben zu bekommen. OK, andere Länder andere Sitten. Dann setzten wir uns auf gemütliche Lederbänke und starrten gebannt auf die Anzeigetafel, auf der dann schließlich auch unsere Nummer erschien. Wir wurden dann sehr ausführlich und geduldig von einer netten Mitarbeiterin beraten und waren dann am Ende des Gesprächs doch ziemlich baff, als wir sie fragten: "Ab wann können wir denn das Fernsehen und das Internet wohl nutzen?" Denn sie sagte: "Sobald sie zuhause sind." Wow! Unglaublich, wenn man aus der Servicewüste Deutschland kommt und die liebe Telekom kennt.-
Hoffen wir mal, dass es so weiter geht.

The first days in Singapore

During our first days in Singapore we had to get several things done, for example we went to Ikea and bought some things which we still needed like cutlery and glasses. Ikea in Germany and in Singapore – so you don’t feel so foreign. There are also Köttbullar. :-) Furthermore I needed a bank account, TV, internet and telephone. All of them was no problem. Our phone should be working in a few days from now. The service was kind of different from Germany but very nice and friendly and convenient.

Der Countdown geht seinem Ende zu … Stresspegel steigt … Singapur wir kommen

Die letzten Wochen und Tage vor unserem Abflug waren Stress pur. Besonders wenn man keinen fahrbaren Untersatz mehr hat, da das eine Auto bereits verkauft wurde und das andere bei der Bullenhitze keine Klima hat und dann auch noch kurz vor Schluss Zicken macht und abgesehen von kurzen Fahrten zur Post nicht mehr zu gebrauchen ist. Gefühlte tausend Dinge sind zu erledigen. Angefangen bei Kündigungen von Versicherungen, Pakete verschicken, etc.

Ein Highlight der letzten Tage war die Hochzeit von Esther und Kai, die wir noch miterleben durften.

Dann war der Tag des Abfluges schließlich da: 28.07.2010! Um 15 Uhr sollte unser Flieger Richtung Südostasien gehen. Um 11 Uhr holten uns Ina und Martina ab und gemeinsam ging es dann mit meiner Mum nach Frankfurt. Wir hatten unseren Flug mit Sri Lankan Airlines gebucht. Kennt ihr nicht? Wir bis dahin auch nicht. Also auf zum Check-In. Da gab es nur ein kleines Problemchen. Und zwar ein Problemchen von ca. 13 kg Übergepäck. Uuuuuuupps! Und noch ein Problem: Statt einem Handgepäckstück hatte ich gleich DREI: Eine riesige Handtasche (extra noch am Morgen des Fluges gekauft), eine Laptoptasche (bei dieser Airline nicht gestattet) und einen Trolley. Ryanair-erfahren wie ich nun mal bin, hab ich meiner Mum die Laptoptasche gleich in die Hand gedrückt. Mit der Hoffnung, dass wir so durchkommen würden. Als wir in der Schlange standen, befing mich ein so ungutes Gefühl. Ich schaute mir die drei mehr oder weniger netten Damen am Check-In an und kam zu der Einsicht, dass Eine auf keinen Fall in Frage kommen würde, da einem ihre Unfreundlichkeit und Genervtheit nur so ansprang. Also beide Daumen gedrückt, dass es sie nicht wird. Kennt ihr Murphy’s Law? Bei wem sind wir natürlich gelandet? Bei Miss Unfriendly. Und das Schicksal nahm seinen Lauf. Unsere großen Gepäckstücke durften trotz geringer Abweichungen mit jeweils mehr als 30 kg mit. Problem war jedoch unser Handgepäck. Wir versuchten der Dame nett zu erklären, dass wir für 2 Jahre ins Ausland gehen und daher etwas mehr Zeug benötigen, aber das juckte sie nur wenig. Es gab 2 Möglichkeiten. Für das Übergepäck bezahlen (das wären dann so 350 Euro gewesen) oder Sachen da lassen. Da wir weder im Lotto gewonnen haben, noch sonst irgendwie zu Geld gekommen sind, blieb uns nur das Auspacken. Mit der Hilfe von meiner Mum, Ina und Martina packten wir schwere Dinge aus unserem Handgepäck in Plastiktüten, gingen wieder zu Miss Unfriendly, ließen unser Gepäck wiegen und dann gab uns die Lady endlich ihr „OK“ und den ersehnten Sticker. Als wir außer Sichtnähe waren, packten wir den ganzen Kram wieder ein. Meine Mutter war glaube ich ganz schön fix und fertig nach der ganzen Aufregung. ;-) Bevor wir dann durch die Security gingen, verabschiedeten Martina und Ina sich noch von uns mit einem kleinen Sektumtrunk, einem gebastelten „Goodbye-Poster“ und einem sehr schönen Fotobuch. Vielen lieben Dank! Dann wurde es Zeit wirklich zu gehen und mit einigen verdrückten Tränen ging es schließlich an Board der Maschine. Dort saßen wir dann erst einmal 1,5 Stunden, da es technische Überprüfungen am Flugzeug gab. So was liebt man ja, vermittelt einem gleich das Gefühl von Sicherheit.
Der Flug an sich war in Ordnung, das Essen überraschend lecker. Ach übrigens beim Check-In in Frankfurt hatten wir noch zwei echte deutsche Promis gesehen. Naja, wohl eher Kategorie Y-Promi: Bibi und Rollo! Beim Zwischenstopp in Colombo (Sri Lanka) gelang es Max dann auch, einen Schnappschuss mit Bibi und mir zu machen. Von Colombo aus sollte es eigentlich direkt nach Singapur gehen. Jedoch landete die Maschine unterwegs noch in Kuala Lumpur (Malaysia) und wir standen erneut eine Stunde in der Gegend rum. Am 29.07. um ca. 15:15 Uhr Ortszeit sind wir endlich hier in Singapur angekommen. Das Abenteuer kann beginnen.

The countdown has almost finished … the stress increases … Singapore here we come

The last weeks and days before our departure were really stressful. Especially if you don’t have a car because one of your cars has already been sold and the other one doesn’t have an air-con with this hot climate and furthermore also starts making trouble. There are about thousand of things which have to be done. Starting with determination of insurances, sending parcels, etc.

One of our highlights during the past days was definitely Esther’s and Kai’s wedding. We are very happy that we could go there.

Then the day of our departure was finally there: 28th July 2010. Our flight to southeast Asia should leave at 3 pm. At 11 o’clock Ina and Martina picked us up and together with my Mum we drove to Frankfurt. We booked our flight with Sri Lankan airlines. You don’t know it? Neither did we. So let’s go to the check-in. There was just a minor problem. A minor problem of 13 kg excess luggage. Oops! And another problem: Instead of one piece of hand luggage I had THREE: A really huge handbag (especially bought in the morning), a laptop bag (not permitted at this airline) and a trolley. I’m experienced with Ryanair (a low cost airline), so I gave my Mum the laptop right in the beginning. With the hope that like this we would manage to go on this plane without further problems. When we were standing in the queue I had a strange feeling. I took a look at the three more or less nice ladies at the check-in and came to the conclusion that one of them was out of discussion due to her apparently striking unfriendliness and the fact that she seemed so nerved. So let’s keep fingers crossed that it isn’t her we have to go to. Do you know Murphy’s law? Who did we get? Miss Unfriendly. And we met our fate. We were allowed to check in our big bags although they were already a bit too heavy (more than 30 kg). The problem however was our cabin luggage. We tried to explain very nicely to the lady that we would go abroad for 2 years and therefore needed more stuff. But she didn’t really care. There were 2 possibilites: Pay for the excess luggage (about 350 Euro) or just tae out things and leave them here in Germany. We neither won the jackpot nor did we get money in any other way, therefore we had to take some things out. With Ina’s, Martina’s and my Mum’s help we put heavy things into plastic bags and went once again to Miss Unfriendly. She weighed our luggage and finally gave us her “OK” and the so longed for sticker. When we were out of her sight we put everything back in the bags. ;-) I think my Mum was quite bushed after this excitement. Before leaving for the security check, Martina and Ina said goodbye with a nice glass of sparkling wine, a self-made goodbye poster and a very beautiful foto album. Thanks a lot! Then it was really time to go. Moved to tears we went to the boarding. There we had to wait for another 1.5 hours because our plane was checked technically. That’s the kind of thing you love. It conveys instantly the feeling of safety.
However the flight was all in all fine, the food surprisingly yummy. It was said that we had one stop in Colombo and from there we would fly directly to Singapore. But on the way to Singapore there was another stop in Kuala Lumpur (Malaysia) and we had to sit there waiting in our plane for another hour. On the 29th July at about 3 pm we finally arrived here. The adventure can start.